Streamlined the flow a bit. When you finish or quit a lane, you'll be returned to the selection lane instead of the initial menu.

Also, there was a bug when quitting a lane during the bonus ball of the final frame (although why anyone would do that...). Anyway, it's fixed.